Hermiasz, Szydzenie z filozofów pogańskich, z greckiego tłum. oraz wstępami i komentarzem opatrzył Jan Czuj, Poznań: Fiszer i Majewski Księgarnia Uniwersytecka 1935. Św. Cyprian, Pisma, t.1: Traktaty (Do Donata, Że bałwany nie są bogami, Do Kwiryna, O stroju dziewic, O jedności Kościoła katolickiego, O upadłych, O Modlitwie Pańskiej, O śmiertelności, Do Fortunata, Do Demetriana, O uczynku i jałmużnach, O pożytku cierpliwości, O zazdrości i zawiści, Zadania biskupów, O chrzcie heretyków), z łaciny tłum. oraz wstępami i komentarzem opatrzył Jan Czuj, Poznań: Fiszer i Majewski Księgarnia Uniwersytecka 1937. Tertulian, Apologetyk, z łaciny tłum. oraz wstępem i objaśnieniami opatrzył Jan Sajdak, Poznań 1947. Św. Ambroży, Mowy (O życiu brata Satyra, O wierze zmartwychwstania, Pocieszenie na zgon Walentyniana, Mowa na zgon Teodozjusza, Przemówienie w Bazylice Porcjańskiej, Mowa przeciw Auksencjuszowi w sprawie wydania bazylik, Przemówienie na przeniesienie relikwii św. Gerwazego i Protazego, I-II Mowa wobec Teodozjusza w sprawie spalonej synagogi), z łaciny tłum. oraz wstępami i komentarzem opatrzył Jan Czuj, Poznań 1939. Św. Grzegorz Wielki, Księga reguły pasterskiej, z łaciny tłum. oraz wstępem opatrzył Jan Czuj, Poznań: Księgarnia Św. Wojciecha 1948. Św. Jan Chryzostom, O kapłaństwie, z greckiego tłum.