Bezpośrednio po tym sukcesie udał się na wypożyczenie do meksykańskiego drugoligowca Tiburones Rojos de Veracruz, gdzie jako rezerwowy spędził pół roku, nie odnosząc żadnych osiągnięć.
Po powrocie do Junior, w 2012 roku, Nieves zajął ze swoją drużyną drugie miejsce w krajowym superpucharze – Superliga de Colombia, jednak wciąż sporadycznie pojawiał się na ligowych boiskach, wobec czego w połowie 2013 roku powrócił do występującego w drugiej lidze Barranquilla FC. Po upływie sześciu miesięcy odszedł do innego drugoligowca, zespołu América de Cali, gdzie również spędził pół roku, w roli rezerwowego docierając do finału rozgrywek Categoría Primera B w wiosennym sezonie Apertura 2014. W lipcu 2014 podpisał dwuletni kontrakt z Piastem Gliwice.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 2009 Barranquilla FC
Torneo Postobón
2010 Barranquilla FC
Torneo Postobón
2011 Atlético Junior
Liga Postobón 7 1 2011/2012 Tiburones Rojos de Veracruz
Ascenso MX 3 0 2012 Atlético Junior
Liga Postobón 7 0 2013 Atlético Junior
Liga Postobón 5 0 2013 Barranquilla FC
Torneo Postobón 9 0 2014 América Cali
Torneo Postobón 5 0 2014/2015 Piast Gliwice