Detroit Tigers W listopadzie 2013 przeszedł do Texas Rangers za pierwszobazowego Prince'a Fieldera; Rangers otrzymali dodatkowo 30 milionów dolarów, wynikających z ważnego do 2020 kontraktu Fieldera. Pierwszego home runa w barwach nowego klubu zdobył 2 kwietnia 2014 w meczu przeciwko Kansas City Royals; w tym samym spotkaniu zaliczył dające zwycięstwo single w drugiej połowie dziesiątej zmiany. W lipcu 2014 został powołany do Meczu Gwiazd w miejsce kontuzjowanego Víctora Martíneza.
30 września 2016 w meczu z Atlanta Braves, wyrównał rekord klubowy wśród drugobazowych, należący do Lou Whitakera, zdobywając 28. home runa w sezonie zasadniczym. W tym samym roku został wyróżniony spośród drugobazowych, otrzymując po raz pierwszy w swojej karierze Złotą Rękawicę.
Późniejszy okres W grudniu 2017 w ramach wymiany zawodników przeszedł do Los Angeles Angels, zaś w lipcu 2018 do Boston Red Sox. W grudniu 2018 podpisał jako wolny agent dwuletni kontrakt z San Diego Padres.
Nagrody i wyróżnienia Nagroda/wyróżnienieLataŹródło4× All-Star 2008, 2010, 2012, 20142× Gold Glove Award 2016, 2018Zwycięzca w