Wersja polska Wersja polska: na zlecenie DreamWorks – Master Film Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman (odc. 1-28, 51-102), Dariusz Dunowski (odc. 29-50) Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz (odc. 1-5, 12-15, 19-24, 31-34, 39-44, 53-54, 57-62, 67-74, 83-88, 95-102), Antonina Kasprzak (odc. 6-11, 16-18, 25-30, 35-38, 45-52, 55-56, 63-66, 75-82, 89-94) Dźwięk i montaż: Jacek Osławski Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak Tekst piosenki: Andrzej Brzeski Opracowanie muzyczne: Adam Krylik Wystąpili: Antoni Pawlicki – Turbo, Ogniwo (odc. 22) Jarosław Boberek – Czet Andrzej Blumenfeld – Bicz, Piorun (odc. 22) Krzysztof Szczerbiński – Ślizg, Popyl (odc. 22) Jakub Szydłowski – Gładki Ruch, Mocny Obrót (odc. 22) Agnieszka Kudelska – Pal, Trzask (odc. 22) Zbigniew Konopka – Biały Cień, Monstro Opona (odc. 22) oraz: Robert Jarociński – Ciężki (odc. 1, 15, 47, 50, 54, 78, 98-100), pająk (odc. 12), orangutan (odc. 13), pająk (odc. 33), motocyklista (odc. 35), motyl (odc. 37), książę Żabi Książę IV (odc. 44), głos zadający zagadkę (odc. 59), łoś (odc. 82), kapitan statku (odc. 83), reżyser reality show (odc. 90) Sławomir Pacek – Mel, szczur #1 (odc. 39), Doktor Nieporządek (odc. 43) Grzegorz Małecki – Tito (odc. 1-26) Jarosław Domin – Kim Ly (odc. 1, 36, 41), szczur #2 (odc. 39), Wendel (odc.