więzienia Ricardo Baranda Garabato / Victor de la Fuente Chłopak Ines, szef bandy, ojciec Carlosa Horacio Mauricio de Montellano / Jesús Carus / Ivan Peniche / Jaime Puga Rey / Billy / Tony / Casimiro Członkowie bandy Garabato / Victora África Zavala Leticia Martínez Negrete de la Santa Cruz Dorosła córka Pabla i Esmeraldy; w alternatywnym finale, matka bliźniaków Benjamín Rivero Juan Garza / Jesús Olea Pérez "Tílico" Syn Rity, ojciec Ines, popełnił samobójstwo Opis Esmeralda ('Kotka') mieszka na wysypisku wraz z panią Ritą, jej wnuczką Ines i Carlosem, na którego wołają 'Centuś'. Dziewczyna nie ma pojęcia, kim są jej rodzice i musi codziennie prosić o pieniądze, by zadowolić Ritę. Poznaje Pabla Martinez Negrete, chłopaka bogatego, który uczy ją czytać i pisać i zostaje jej przyjacielem. Mijają lata. Esmeralda i Pablo zakochują się w sobie i w tajemnicy przed wszystkimi biorą ślub. Chłopak wyjeżdża na studia do Nowego Jorku, a dziewczyna dowiaduje się, że jest w ciąży. Dzięki intrygom, rodzicom Pabla udaje się rozdzielić młodych, wmawiając synowi, że Esmeralda oczekuje dziecka innego mężczyzny. Dziewczyna rodzi bliźnięta - chłopczyka i dziewczynkę. W międzyczasie z więzienia wychodzi Fernando 'Cichy', ojciec Esmeraldy.