19 lipca 1881 r. w Sosnowicach urodził się jego pierwszy syn Henryk Jerzy Dietel, a następne kolejno w 1883 r. Borys Edward, w 1885 r. Alfred Ryszard, w 1886 r. Roman Jakub i w 1888 r. najmłodszy Bogusław Włodzimierz. W latach 1890–1900 doprowadził do wzniesienia rodzinnej rezydencji Dietlów, która znana jest jako Pałac Dietla.
Razem z innymi przemysłowcami zabiegał u władz carskich o przyznanie praw miejskich dla Sosnowic, a kiedy ich starania zakończyły się sukcesem w 1902 r., został radnym nowo utworzonej rady miejskiej.
Heinrich Gotthold Dietel zmarł 24 czerwca 1911 r. w Sosnowcu. Spoczął w rodzinnym mauzoleum na cmentarzu ewangelickim w Sosnowcu.
Działalność społeczna 1882 r. – założenie ewangelickiej szkoły kantorowej 1880 r. – założenie kościoła ewangelickiego w Sosnowcu 1886 r. – ufundowanie budynku kościoła ewangelickiego w Sosnowcu-Pogoni 1887 r. – współfundator cerkwi Świętych Wiery, Nadziei, Luby i matki ich Zofii 1889 r. – współfinansowanie budowy Szkoły Aleksandryjskiej 1894 r. – ufundowanie Szkoły Realnej 1895–1898 – ufundowanie budynku Szkoły Realnej 1901 r. – współfundator cerkwi św. Mikołaja Cudotwórcy w Sosnowcu