Rozpoznawalność przyniosły mu role: Łazarza w dyskusyjnym i wywołującym wiele kontrowersji dramacie Martina Scorsese Ostatnie kuszenie Chrystusa (The Last Temptation of Christ, 1988), kucharza Leginova w ekranizacji powieści sensacyjnej Toma Clancy’ego Polowanie na Czerwony Październik (The Hunt for Red October, 1990) w reżyserii Johna McTiernana i postać generała Quintusa w historycznym dramacie kostiumowym Ridleya Scotta Gladiator (2000). Wystąpił w teledysku do piosenki Madonny „Bad Girl” (1993) jako nieznajomy. W miarę upływu czasu Arana grał także w filmach niezależnych, takich jak dreszczowiec Lamberta Bavy Zagadka osobowości (Body Puzzle, 1992) z Joanną Pacułą, dramat Życie kobiety niemoralnej (This Girl’s Life, 2003) o losach międzynarodowej gwiazdy świata porno i horror telewizyjny Frankenfish (2004). Wśród międzynarodowych reżyserów, z którymi współpracował, byli Liliana Cavani, Carlo Verdone i Michele Soavi.