Od 1903 był profesorem architektury w Lwowskiej Szkole Inżynierskiej, a od 1909 w Szkole Politechnicznej, ponadto zasiadał w radzie lwowskiego Muzeum Narodowego. W 1914 Jan Lewiński wyjechał na zaproszenie rosyjskich władz gubernialnych do Kijowa, gdzie zaprojektował i nadzorował budowę drewnianej cerkwi w stylu huculskim. Powrócił do Lwowa cztery lata później i założył szkołę techniczno-agronomiczną „Praca”.
W 1900 sprzedał Marii Dankowej za 26 650 złotych reńskich realność Kurkowa 37 i 39 we LwowieKronika. Wykaz sprzedanych realności. „Kurjer Lwowski”. 281, s. 3, 10 października 1900.
Zmarł w lipcu 1919 we Lwowie.
Działalność thumb|Gmach Ukraińskiego Towarzystwa Kredytowego „Dniestr” thumb|Gmach Lwowskiej Narodowej Akademii Muzycznej im. M. Łysenki thumb|Gmach rektoratu Narodowego Ukraińskiego Uniwersytetu Leśnego thumb|Bursa Narodnego Domu thumb|Willa miejska, obecnie siedziba filii banku „Piwdennyj” thumb|Cerkiew Archistratega Michała w Podbrzeźcach Jest uznawany za czołowego twórcę ukraińskiego modernizmu w architekturze, w swoich projektach uwzględniał motywy i tradycje budownictwa ludowego stosowanego na Huculszczyźnie i u Bojków. Większość zaprojektowanych przez niego obiektów znajduje się we Lwowie. W 1885 Julian Zachariewicz zakupił niezabudowane grunty tzw.