Wiosną 2012 Ramírez został piłkarzem kolumbijskiego zespołu Deportes Tolima z miasta Ibagué. W tamtejszej Liga Postobón zadebiutował 27 stycznia 2012 w wygranym 3:0 spotkaniu z Patriotas, w którym zdobył również swoje pierwsze gole w nowej drużynie, dwukrotnie wpisując się na listę strzelców. Z miejsca został kluczowym piłkarzem Tolimy, a w wiosennym sezonie Apertura 2012 wywalczył tytuł króla strzelców ligi kolumbijskiej z trzynastoma bramkami na koncie. W styczniu 2013 za sumę półtora miliona dolarów przeszedł do meksykańskiej ekipy Pumas UNAM z siedzibą w stołecznym mieście Meksyk. W Liga MX zadebiutował 6 stycznia 2013 w zremisowanej 1:1 konfrontacji z Atlasem, natomiast premierowe trafienie w lidze meksykańskiej zanotował 23 lutego tego samego roku w wygranym 2:0 pojedynku z San Luis. Barwy Pumas reprezentował bez poważniejszych osiągnięć przez rok, często w roli rezerwowego i strzelił zaledwie trzy bramki, wskutek czego jego transfer został powszechnie uznany za rozczarowanie.
W styczniu 2014 Ramírez powrócił do Kolumbii, podpisując kontrakt z drużyną Deportivo Cali.