Występowanie Całkowity zasięg występowania wodnika kolumbijskiego (EOO – Extent of Occurrence) szacowany jest na 11 200 km², jednak ze względu na plamowe występowanie, obszar rzeczywiście zajmowany przez gatunek jest znacznie mniejszy – około 730 km². Podgatunek znany jedynie z kilku niezbyt od siebie odległych siedlisk w Kolumbii, w okolicach Bogoty. Spotykany jest na podmokłych obszarach trawiastych (sawanna i paramo) na wysokości 2500–4000 m n.p.m. (sporadycznie niżej – do 2100 m n.p.m.).
Wodnika peruwiańskiego opisano na podstawie jednego okazu (1886), nigdy więcej go nie widziano i został uznany za wymarły. Występował w Peru (dokładna lokalizacja nieznana).
Ekologia Głos stanowi wysokie i ostre piiip. Zaniepokojony odzywa się krótkim brzęczeniem. Okres lęgowy ma miejsce prawdopodobnie od lipca do września. Gniazda znajdywano w kępach sitowia i pałki. Pożywienie stanowią wodne bezkręgowce, robaki, mięczaki, martwe ryby, kijanki oraz materia roślinna.
Status zagrożenia Przez IUCN wodnik kolumbijski od 2021 roku klasyfikowany jest jako narażony na wyginięcie (VU – Vulnerable);