Wiosną 2013 Hurtado za sumę czterech milionów dolarów przeniósł się do meksykańskiej drużyny CF Pachuca. W tamtejszej Liga MX zadebiutował 5 stycznia 2013 w wygranym 2:0 meczu z Atlante, jednak w nowym zespole pełnił głównie rolę rezerwowego i po upływie sześciu miesięcy udał się na wypożyczenie do niżej notowanego klubu Chiapas FC z miasta Tuxtla Gutiérrez. W jego barwach 20 lipca 2013 w zremisowanej 2:2 konfrontacji z Veracruz zdobył pierwsze bramki w lidze meksykańskiej, dwukrotnie wpisując się na listę strzelców, a ogółem w Chiapas występował przez rok bez poważniejszych osiągnięć, regularnie pojawiając się na ligowych boiskach. Po powrocie do Pachuki jego sytuacja nie uległa jednak zmianie, wskutek czego w styczniu 2015, tym razem na zasadzie transferu definitywnego, ponownie został graczem Chiapas FC, w międzyczasie otrzymując meksykańskie obywatelstwo.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 2008 Depor FC
Torneo Águila 10 2 2009 Depor FC
Torneo Águila