Latem 2008 dzięki swoim udanym występom Galmarini za sumę 320 tysięcy euro przeszedł do jednego z najbardziej utytułowanych zespołów w ojczyźnie, stołecznego River Plate. Jego barwy reprezentował przez kolejne dwa lata, podczas których wziął udział w pierwszych w karierze międzynarodowych turniejach – raz w Copa Libertadores i dwukrotnie w Copa Sudamericana – lecz był niemal wyłącznie rezerwowym zawodnikiem. W połowie 2010 roku powrócił do swojego macierzystego Club Atlético Tigre, gdzie ponownie został jednym z najważniejszych graczy klubu. W wiosennym sezonie Clausura 2012 zdobył z nim swoje drugie już wicemistrzostwo kraju, natomiast jesienią tego samego roku dotarł do dwumeczu finałowego rozgrywek Copa Sudamericana, przegrywając z nim w kontrowersyjnych okolicznościach z brazylijskim São Paulo.
W lipcu 2013 Galmarini został piłkarzem meksykańskiej drużyny Atlante FC z siedzibą w mieście Cancún. W tamtejszej Liga MX zadebiutował 20 lipca 2013 w przegranej 0:1 konfrontacji z Leónem.