Prowadził badania z zakresu relacji kulturowych polsko-czeskich, ale także słowacko-polskich i łużycko-polskich.
Pochowany na cmentarzu Bródnowskim w Warszawie (kwatera 15E, rz. 4, gr. 31).
Odznaczenia Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski Złoty Krzyż Zasługi Medal 30-lecia Polski Ludowej Order Cyryla i Metodego (Bułgaria) Medal 100-lecia Wyzwolenia BułgariiKto jest kim w Polsce. Warszawa: Interpress, 1989, s. 777
Prace naukowe Stosunki literackie polsko-czeskie w końcu XIX i na początku XX wieku, Wrocław 1951. Ludowe pieśni, bajki i podania Łużyczan, (wybór i opracowanie), Warszawa 1965. Tropami folkloru i literatury, Warszawa 1983. Literatura polska w kręgu literatur słowiańskich, Wrocław 1993.
Ponadto Magnuszewski był autorem syntezy dziejów literatury czeskiejJózef Magnuszewski, Historia literatury czeskiej. Zarys, Wrocław 1973..
Przypisy
Bibliografia Z historii slawistyki na Uniwersytecie Warszawskim, red. Jerzy Molas, Warszawa 2005. Biogram uczonego na stronie ISZiP UW