Opis obrazu El Greco nigdy nie widział Góry Synaj. Swoje dwa obrazy stworzył prawdopodobnie na podstawie XVI-wiecznych rycin, a głównie na rycinie autorstwa Giovanniego Baptisty Fontany, której kopia była rozdawana pielgrzymom. Na oryginalnej wersji tryptyku z Modeny malarz ukazał Mojżesza na górze Horeb, gdzie otrzymuje tablice z dziesięcioma przykazaniami. W wersji późniejszej Mojżesza już nie ma na szczycie i jedynie wzburzone chmury mogą zwiastować o wydarzeniach, które mają nastąpić lub już nastąpiły. Na szczyt prowadzą długie schody, wzdłuż których rozsiane są niewielkie pustelnie. Po lewej stronie widać górę Epistene, po prawej szczyt Świętej Katarzyny, gdzie wczesnochrześcijańska męczennica została pochowana, a niewielka cytadela u stóp góry jest klasztorem do dziś noszącym jej imię. W okresie gdy El Greco mieszkał na Krecie, był to ważny ośrodek religijny, centrum naukowe z bogatą biblioteką i kolekcją ikon. Był to również bardzo ważny punkt na trasie pielgrzymek. U dołu widoczne są trzy takie pielgrzymki z postaciami tradycyjnie ubranymi w peleryny i kapelusze, po prawej stronie widać wschodnich pielgrzymów podróżujących na wielbłądach.
Przypisy
Bibliografia David Davies, John H. Elliott El Greco, Wyd. National Gallery Company, London 2003 .
Kategoria:Obrazy El Greca Kategoria:Obrazy w kreteńskich kolekcjach Kategoria:Malarstwo pejzażowe