Germain – Rarity, Wicedyrektor/Księżniczka Luna, pani Cake Cathy Weseluck – Spike Rebecca Shoichet – Sunset Shimmer Lee Tockar – Snips Richard Ian Cox – Snails Nicole Oliver – Dyrektor/Księżniczka Celestia, pani Cheerilee Vincent Tong – Flash Sentry Britt McKillip – Księżniczka Cadance Peter New – Big McIntosh Michelle Creber – Apple Bloom Madeleine Peters – Scootaloo Claire Corlett – Sweetie Belle Kathleen Barr – Trixie
Wersja polska Wersja polska: SDI Media Polska Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska Dialogi: Ewa Mart Teksty piosenek: Agnieszka Zwolińska Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka Realizacja dźwięku: Ilona-Czech Kłoczewska, Krzysztof Włodarski, Zbigniew Wróblewski, Adam Łonicki, Elżbieta Pruśniewska, Ewa Łebek Montaż: Mariusz Zajkowski Mix: Marek Ołdak Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk Wystąpili: Magdalena Krylik – Twilight Sparkle Dominika Kluźniak – Spike Paulina Raczyło – Sunset Shimmer Małgorzata Szymańska – Fluttershy Monika Kwiatkowska – Rarity Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – Rainbow Dash Joanna Pach-Żbikowska – Apple Bloom, Uczennice Monika Pikuła – Applejack Katarzyna Łaska – Księżniczka Cadance, Cheerilee, różne role Brygida Turowska – Księżniczka Luna/Wicedyrektor Luna, Uczennica (Cloudkicker) Julia Kołakowska-Bytner – Pinkie Pie Elżbieta Jędrzejewska-Futera –