Sława Lisiecka (ur. 30 listopada 1947 w Łodzi) – polska tłumaczka literatury niemieckojęzycznej, wydawczyni.
Życiorys Studiowała filologię germańską na Uniwersytecie Łódzkim w latach 1965–1970. Tłumaczeniem zaczęła zajmować się w roku 1975. Od tego momentu przełożyła ponad 130 pozycji, m.in. powieści Hölderlin Petera Härtlinga, Zdarzenia, Suterena, Oddech, Chłód, Przyczyna, Dziecko, Wymazywanie oraz Zaburzenie Thomasa Bernharda, Morbus Kitahara Christopha Ransmayra, Szczęście Suttera Adolfa Muschga, Księga obrazów Hermanna Hessego, Domniemania w sprawie Jakuba Uwe Johnsona, Tarabas Josepha Rotha. We współpracy ze Zdzisławem Jaskułą przełożyła To rzekł Zaratustra Friedricha Nietzschego. W tym celu otrzymała roczne stypendium Deutscher Literaturfond w Darmstadt. W roku 2010 wyszła w jej przekładzie Korespondencja 1925–1975 Hannah Arendt z Martinem Heideggerem. W latach 90. prowadziła oficynę wydawniczą „Kanon”. Za przekład literatury austriackiej w roku 2006 otrzymała Austriacką Nagrodę Państwową „Translatio”. Jest członkiem honorowym Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury oraz członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W 2011 roku założyła i prowadzi wydawnictwo „Od Do” wydające książki niskonakładowe.