Publikacje w języku polskim Symbolika wczesnego średniowiecza, przeł. Andrzej Szymański, "Literatura na Świecie" 1980, nr 12, s. 32-53. Początek kosmosu i początek historii (fragment książki Poetyka literatury bizantyńskiej), przeł. Danuta Ulicka, "Odra" 24 (1984), nr 9, s. 25-33. Na skrzyżowaniu tradycji literackich (literatura bizantyńska: źródła i zasady twórcze), przeł. Danuta Ulicka, "Literatura na Świecie" 1985, nr 11, s. 283-319. Złoto w systemie symboliki kultury wczesnobizantyńskiej, przeł. Danuty Ulickiej, "Miesięcznik Literacki" 20 (1985), nr 3, s. 119-128. Na skrzyżowaniu tradycji (szkice o literaturze i kulturze wczesnobizantyjskiej), przeł. i opatrzyła wstępem oraz notami biograficznymi Danuta Ulicka, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1988. Bizancjum a Ruś. Dwa typy duchowości. Święte cesarstwo, przeł. Mikołaj Hajduk, "Tygodniki Podlaski" 5 (1989), nr 1, s. 1, 4-5. Bizancjum a Ruś. Dwa typy duchowości. Święte cesarstwo, przeł. J. Aulak, "Przegląd Humanistyczny" 1990, nr 10, s. 1-16. Modlitwa o słowa. Wiersze, wybór, przekład i przedmowa Wiktor Woroszylski; posłowie Jacek Salij, Poznań: "W Drodze" 1995. (wstęp) Gabriel Bunge, Inny Paraklet. Ikona Trójcy Świętej mnicha - malarza Andrzeja Rublowa, ze słowem wstępnym Siergieja S. Awerintsewa;