Państwa Hynek Čermák – Karlos Aleš Najbrt – Kung Tomáš Bambušek – Foll Ondřej Malý – prokurator Martha Issová – kwiaciarka
O filmie Obraz powstał w szerokiej koprodukcji (bądź przy współudziale) polskiej, słowackiej, niemieckiej, amerykańskiej i izraelskiej. Początek zdjęć zaplanowano na 5 kwietnia 2011 r., ogółem przewidziano 45 dni zdjęciowych. Całościowe przygotowanie filmu trwało jednak 4 lata, w przeciągu których powstało aż 17 wersji scenariusza. Zdjęcia kręcono w Pradze, w atelier studia Barrandov oraz w Polsce (w Łodzi, Wałbrzychu i Walimiu)Jana Záhorková: VIDEO: Stříhalo se, změnila se hudba. Detektivka Ve stínu je hotová.iDNES.cz 6. července 2012. Dostupné online. [dostęp 2012-10-04].
Produkcja filmu przebiegała przy wsparciu m.in. Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej i europejskiego funduszu filmowego „Eurimages”. Premierę zamierzano dedykować aktorowi Radoslavovi Brzobohatému (nie grającemu w filmie), który zmarł dzień przed premierą, kiedy akurat obchodziłby swe 80. urodziny.