Relación de las cosas de Yucatán należy do najobszerniejszych źródeł, na których opiera się współczesna wiedza o cywilizacji Majów. Dzieło wyróżnia fakt, że de Landa unika interpretacji opisywanej rzeczywistości oraz charakterystycznego dla ówczesnych autorów eurocentrycznego podejścia.
W swoim utworze zakonnik ujął szeroki wachlarz zagadnień, takich jak religia, rytuały i zwyczaje, architektura, organizacja społeczeństwa czy fauna i flora. W dziele znajduje się także rozdział poświęcony pismu Majów, będący jednak pomyłką autora. De Landa opisał zestaw glifów, mających rzekomo odpowiadać kolejnym literom alfabetu łacińskiego (tzw. „alfabet Landy”). W momencie odkrycia Relación wierzono, że jest to swoisty kamień z Rosetty dla nierozszyfrowanego wówczas majańskiego pisma. Wkrótce jednak okazało się, że nie pozwala on na odczytanie żadnych zapisów, m.in. ze względu na zupełnie inną naturę wykorzystywanych przez nich znaków. Dokument de Landy był natomiast przydatny przy odczytywaniu kalendarza.
Przypisy
Linki zewnętrzne
Kategoria:Cywilizacja Majów Kategoria:Literatura etnograficzna Kategoria:Literatura hiszpańskojęzyczna