Przekład z 1908 r., wydany i częściowo przerobiony przez Józefa Skłodowskiego, Warszawa, 1935.
Tadeusz Miciński (1873-1918) Hamlet, fragment aktu IV, rps, grany w Moskwie w 1916 r., opublikowany w: Wiadomości Literackie, 1939, nr 22, s. 2, z komentarzem Arnolda Szyfmana.
Andrzej Tretiak (1886-1944) Hamlet. Tragedia w 5 aktach, Kraków, 1922, Biblioteka Narodowa, seria 2, nr 20.
Jarosław Iwaszkiewicz (1894-1980) Hamlet, rps 1939, opublikowany akt I, scena 2 w: Teatr, 1947, nr 4-5, s. 14-24, całość opublikowana w 1954, Warszawa: PIW.
Roman Brandstaetter (1906-1987) Hamlet, akt II, scena2, w: Dziennik Literacki, 1950, nr 39, pełne wydanie: Hamlet, królewicz duński, Warszawa: PIW 1951.
Witold Chwalewik (1900-1985) Rps. 1950, przekład filologiczny tekstu Folio I, częściowo opublikowany w: Twórczość, 1952, nr 7, s. 121-142, pełne wydanie Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1975.
Władysław Tarnawski (1885-1951) Hamlet, królewicz duński, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1953.
Jerzy Sito (1934-2011) Hamlet, książę duński, Warszawa: PIW, 1968.