Ius albinagii (droit d'aubaine, ius albinatusEtymologia tych terminów nie jest w pełni wyjaśniona. Termin albinagii najprawdopodobniej pochodzi od łacińskiego alibi natus oznaczającego osobę, która pochodzi z innego miejsca. Albinatus może pochodzić od słowa albanus, którym określano Szkotów, uważanych za wielkich podróżników. Tę samą etymologię może mieć francuski termin aubaine, choć Jean Nicot w swoim słowniku wywodzi aubaine (które wcześniej miało być wymawiane hobaine) od czasownika hober, oznaczającego przeprowadzkę z jednego miejsca na drugie. patrz The Penny Cyclopaedia of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, vol. 3, Londyn 1835, s. 72.; Ch. R. Braun, De usu Juris Albinagi in Prussia, Królewiec 1740, s. 3) – dawniej, prawo władcy do zatrzymania całości majątku (nieruchomego jak i ruchomego) zmarłego cudzoziemca. Oznaczało całkowite wykluczenie dziedziczenia majątku przez krewnych zmarłego, nawet w przypadku, kiedy byli oni naturalizowanymi obywatelami nowego państwaT. A. Walker, A History of the law of nations, vol. 1, Cambridge 1899, s.