Podobnie jak bliźniacze konstrukcje, Chevrolet Trax wyróżnił się wąską, wysoką sylwetką nadwozia z wyraźnie zarysowanymi nadkolami i dużą osłoną chłodnicy przedzieloną poprzeczką w kolorze nadwozia. Nadwozie wzbogacono także o plastikowe, kontrastujące nakładki na zderzakach i panelach bocznych nadwozia. Kabina pasażerska utrzymana została w estetyce podobnej do miejskich modeli w ówczesnej gamie modelowej Chevroleta, z połyskującymi panelami i centralnie umieszczonym ekranem. Producent wygospodarował też wiele schowków zwiększających walory praktyczne.
Lifting W lutym 2016 roku Chevrolet przedstawił obszernie zrestylizowanego Traxa, który zyskał zupełnie nowy wygląd pasa przedniego. Pojawiły się węższe, bardziej agresywnie stylizowane i wyżej umieszczone reflektory z przemodelowanym wlotem powietrza, a także przemodelowany kokpit oraz inny tylny zderzak.
Sprzedaż General Motors początkowo nie planował sprzedaży modelu na terenie Stanów Zjednoczonych, co argumentował oferowaniem już bliźniaczego Buicka Encore. Rok po pojawieniu się Traxa w sąsiedniej Kanadzie model trafił jednak końcowo także do salonów na terenie Stanów Zjednoczonych.