Dubbing hiszpański Mariano Chiesa jako Gaturro Agustina Crulink jako Agatha Pablo Gandolfo jako szczur Pit Leto Dugakin jako Max Valeria Gómez jako Katy Kit Gustado dardés jako Federico Michou Ándres Sala Rigler jjako Mimicha René Sagastume jako dyrektor Alplato Gustavo Bonfigli jako Daniel Lucila Gómez jako Luz Mara Campanelli jako Agustín
Wersja polska Wersja polska: dla Telewizji Polsat – DUBBFILM Reżyseria: Dobrosława Bałazy Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz Teksty piosenek: Andrzej Brzeski Dźwięk i montaż: Renata Gontarz Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak W wersji polskiej wystąpili: Grzegorz Kwiecień – Kocurro Beata Jankowska-Tzimas – Agata Janusz Kruciński – Maciek Szczur Paweł Ciołkosz – Max Janusz Zadura Krzysztof Banaszyk Angelika Kurowska – Koteńka Kinga Tabor Beata Wyrąbkiewicz – Iza Anna Apostolakis Jacek Król Klaudiusz Kaufmann – Miauczuś Przemysław Stippa Waldemar Barwiński Mikołaj Klimek Wojciech Machnicki Agata Góral Miłosz Konkel Marta Dobecka Bożena Furczyk Marek Bocianiak Otar Saralidze Mirosław Wieprzewski