Krótko występował również w zespole Sockers w rozgrywkach futbolu halowego.
W 1981 roku Cuéllar powrócił do ojczyzny, podpisując umowę z drużyną Atletas Campesinos z siedzibą w Querétaro, gdzie mimo pozycji lidera ekipy nie odniósł z nią żadnych sukcesów, a po sezonie 1981/1982 klub został rozwiązany. Wówczas powrócił do Stanów Zjednoczonych, gdzie zasilił San Jose Earthquakes, który po roku zmienił nazwę na Golden Bay Earthquakes. Jego barwy reprezentował już do końca kariery w roli podstawowego gracza, lecz nie potrafił nawiązać z nią do osiągnięć odnoszonych z Pumas. Podobnie jak podczas gry w Sockers, występował również w rozgrywkach futbolu halowego – Major Indoor Soccer League. Profesjonalną karierę zdecydował się zakończyć w wieku 32 lat; później był jeszcze zawodnikiem innej amerykańskiej ekipy, San Diego Nomads, występującej w Western Soccer Alliance.