W innych językach angielski: oysters-saltfish-skate-sharks'-heads-left-over-vinegar-dressing-laserpitium-leek-with-honey-sauce-thrush-blackbird-pigeon-dove-roast-cock's-brains-wagtail-cushat-hare-stewed-in-new-wine-gristle-of-veal-pullet's-wings (w tłumaczeniu Leo Straussa)[https://archive.org/stream/LeoStraussOnAristophanesEcclesiazusaeTranslation1966/StraussAristophanes-Ecclesiazusae#page/n75/mode/2up Plattero-filleto-mulleto-turboto-Cranio-morselo-pickleo-acido--Silphio-honeyo-pouredonthe-topothe--Ouzelo-throstleo-cushato-culvero--Cutleto-roastingo-marowo-dippero--Leveret-syrupu-gibleto-wings (w przekładzie Benjamina Bickleya Rogersa) włoski: .
Składniki Danie to potrawka, do której przygotowania użyto przynajmniej szesnastu składników, wśród których są:
Wszystko jest przybrane skrzydłami lub płetwami (-βἄφη-τρἄγἄνο-πτερύγων).
Przypisy
Kategoria:Język grecki Kategoria:Fikcyjne elementy dzieł Kategoria:Długie słowa