Ogółem w barwach Municipalu występował przez ponad sześć lat, zdobywając dla niego 77 bramek w rozgrywkach ligowych.
Wiosną 2004 Corrales po dziewiętnastu latach opuścił Municipal, podpisując pięcioletni kontrakt z drużyną CD Águila z siedzibą w mieście San Miguel. Tam również od razu wywalczył sobie miejsce w wyjściowej jedenastce i w wiosennym sezonie Clausura 2006 zdobył ze swoim zespołem pierwsze w karierze mistrzostwo Salwadoru. W 2007 dotarł do finału krajowego pucharu, Copa Presidente, natomiast we wrześniu tego samego roku strzelił swoją setną bramkę w lidze salwadorskiej, zostając siódmym piłkarzem, który zdołał przekroczyć tę liczbę. Podczas rozgrywek Apertura 2009 zdobył z Águilą wicemistrzostwo kraju i sukces ten powtórzył także pół roku później, w fazie Clausura 2010. Pod koniec swojego pobytu w klubie pełnił jednak najczęściej rolę rezerwowego, wobec czego przeszedł do ekipy Alianza FC ze stołecznego San Salvador. W sezonie Clausura 2011 zdobył z nią drugie w swojej karierze mistrzostwo Salwadoru.