Powstanie W skład wchodzi (). Pochodzenie u nie jest dokładnie wyjaśnione i istnieje kilka hipotez o pochodzeniu tego slangu: Pierwsza hipoteza mówi, że slang ten wyrósł w więzieniu, aby więźniowie mogli się swobodnie porozumiewać bez wiedzy pracowników więziennych. Inna historia mówi o sprzedawcach posługujących się tym slangiem na rynku po to, aby klienci nie wiedzieli, o czym mówią sprzedawcy. Jeszcze inna wersja zakłada, że powstał po to, aby policjanci nie rozumieli, o czym mieszkańcy miasta mówią między sobą.
Pomimo powyższych hipotez istnieje również zdanie, że powstał jedynie dla zabawy słowami i rymami.
opiera się na znajdowaniu rymu do wyrazu, który jest bezpośrednim skojarzeniem do wyrazu użytego w zdaniu, np.: – dosłownie: Ona ma bardzo fajne bekony skojarzenie do wyrazu nielogicznego „”: (jajka – Anglicy jadają śniadania składające się z jajek i bekonu) rym do skojarzenia: („nogi”) tłumaczenie na urzędowy angielski: („Ona ma bardzo fajne nogi”)
Przypisy
Kategoria:Gwary Kategoria:Dialekty języka angielskiego