W okresie II wojny światowej przebywał w Kielcach i Krakowie. Po wojnie, w roku 1945 został mianowany dyrektorem Państwowych Zakładów Graficznych okręgu śląskiego. Uruchomił ponad 70 drukarni na Górnym Śląsku. W latach 1949–1961 był dyrektorem Drukarni Naukowej we Wrocławiu.
Prowadził wykłady na Kursach Dziennikarskich w Poznaniu i Krakowie, a od roku 1958 na Studium Bibliotekoznawstwa Uniwersytetu Wrocławskiego.
Opublikował wiele prac z dziedziny drukarstwa, a także tłumaczeń z języka czeskiego.
Pochowany na Cmentarzu św. Wawrzyńca we Wrocławiu (8 / 5 / 43) śp. JAN KUGLIN. mały|Grób Jana Kuglina na cmentarzu św. Wawrzyńca we Wrocławiu
Ordery i odznaczenia
Złoty Krzyż Zasługi (18 stycznia 1946) „w uznaniu zasług dla pożytku Rzeczypospolitej Polskiej w dziele pracy organizacyjnej przy utworzeniu administracji państwowej i samorządu, uruchomienia uczelni i odbudowie demokratycznej państwowości polskiej na ziemiach województwa Śląsko-Dąbrowskiego”. Medal 10-lecia Polski Ludowej (18 stycznia 1955) - Uchwała Rady Państwa z dnia 18 stycznia 1955 r. nr 0/193 - na wniosek Prezesa Centralnego Urzędu Wydawnictw, Przemysłu Graficznego i Księgarstwa.
Przypisy