Mało prawdopodobne jest, że dokonali tego sami Cyryl lub Metody.
Mszał został odkryty w 1874 w Jerozolimie przez archimandrytę Antonina (Kapustina) i przekazany Kijowskiej Akademii Duchownej. Obecnie znajduje się w Ukraińskiej Bibliotece Narodowej w Kijowie. Przez Josipa Hamma uważany za XIX-wieczny falsyfikat.
Cechy językowe Zabytek jest jedynym reprezentantem odmiany morawsko-panońskiej języka staro-cerkiewno-słowiańskiego. Jego cechami charakterystycznymi są: z w miejsce žd np. dazь zamiast daždь c w miejsce št np. oběcělъ zamiast oběštalъ palatalne sonanty miękkie C i spółgłoski szumiące grupa šč l wstawneLeszek Moszyński, Wstęp do filologii słowiańskiej, Warszawa 2006, s. 353. znaczki nadliterowe interpretowane jako muzyczne bądź akcentowe (w związku z występującym wówczas u Słowian akcentem ruchomym)
Przypisy
Kategoria:Manuskrypty z X wieku Kategoria:Mszały Kategoria:Manuskrypty Słowian południowych