Kolejnym klubem, którego barwy reprezentował Olsina, był niżej notowany Albinegros de Orizaba, gdzie występował na zasadzie wypożyczenia przez pół roku, po czym udał się na kolejne wypożyczenie, tym razem półtoraroczne, do Correcaminos UAT z miasta Ciudad Victoria. Tam w sezonie Apertura 2011 wygrał drugą ligę meksykańską, jednak ponownie nie udało mu się awansować do pierwszej ligi, gdyż tym razem jego zespół poległ w dwumeczu z Leónem. W lipcu 2012 powrócił do Tijuany, która w międzyczasie zdołała już wywalczyć historyczny awans do najwyższej klasy rozgrywkowej. W meksykańskiej Primera División zadebiutował po niemal dziesięciu latach gry w tym kraju, 17 sierpnia 2012 w wygranym 2:1 spotkaniu z Tigres UANL.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 1999/2000 Tiro Federal
Torneo Argentino A 2000/2001 Tiro Federal
Torneo Argentino A 2001/2002 Tiro Federal
Torneo Argentino A 2002/2003 Central Córdoba
Primera B Metropolitana 2002/2003 Nacional de Tijuana
Liga de Ascenso 17 5 2003/2004 Mérida FC
Liga de Ascenso 28 15 2004/2005 Delfines de Coatzacoalcos
Liga de Ascenso 37 14 2005/2006 Delfines de Coatzacoalcos
Liga de Ascenso 38 25 2006/2007 Guerreros de Tabasco
Liga de Ascenso 17 9 2006/2007 Club Tijuana
Liga de Ascenso 16 0 2007/2008 Club Tijuana
Liga de Ascenso