W lipcu 2012 Bolaños został wypożyczony do meksykańskiej ekipy Club Atlas z siedzibą w mieście Guadalajara. W tamtejszej Liga MX zadebiutował 21 lipca 2012 w zremisowanym 1:1 pojedynku z Pumas UNAM, a ogółem barwy Atlasu reprezentował bez większych osiągnięć przez pół roku, pełniąc głównie rolę rezerwowego. Na początku 2013 roku, również na zasadzie półrocznego wypożyczenia, przeniósł się do walczącego o utrzymanie w najwyższej klasie rozgrywkowej argentyńskiego klubu San Martín San Juan. W nowym zespole zadebiutował 4 marca 2013 w przegranym 0:3 ligowym spotkaniu z Vélezem Sársfield, a na koniec rozgrywek 2012/2013 spadł ze swoją drużyną do drugiej ligi argentyńskiej.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 2004 LDU Quito
Serie A 3 0 2005 Deportivo Macará
Serie B 10 4 2006 Deportivo Macará
Serie A 35 4 2007 LDU Quito
Serie A 45 8 2008 LDU Quito
Serie A 30 4 2009 Santos FC
Série A 0 0 2009 SC Internacional
Série A 10 3 2010 Barcelona SC
Serie A 34 7 2011 LDU Quito
Serie A 28 8 2012 LDU Quito
Serie A 11 1 2012/2013 Club Atlas
Liga MX 10 0 2012/2013 San Martín de San Juan
Primera División 12 0 2013 LDU Quito
Serie A