W lipcu 2015 roku podpisał czteroletni kontrakt z US Palermo. W Serie A swój pierwszy mecz rozegrał 23 sierpnia 2015 roku z Genoą (1:0). Pierwszą bramkę w lidze włoskiej zdobył 13 września 2015 roku w zremisowanym 2:2 meczu z AC Carpi. W styczniu 2017 roku został wypożyczony do Genoi, pół roku później został wykupiony przez ten klub. W sierpniu 2017 roku udał się na wypożyczenie do Panathinaikosu, a we wrześniu 2019 roku trafił do Dinama Moskwa. W 2020 roku przeszedł do Aalborga. W czerwcu 2021 roku, z powodu długiej kontuzji, postanowił zakończyć karierę piłkarską.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki Rozgrywki Europy Mecze Bramki 2010 IF Elfsborg Allsvenskan 4 0 – – – 2011 29 3 Liga Europy UEFA 5 1 2012 28 2 Liga Europy UEFA 5 1 2012/13 PSV Eindhoven Eredivisie 11 0 – – – 2013/14 27 2 Liga Mistrzów UEFA/Liga Europy UEFA 7 0 2014/15 11 0 Liga Europy UEFA 5 0 2015/16 US Città di Palermo Serie A 38 4 – – – 2016/17 15 0 – – – 2016/17 Genoa CFC (wyp.) Serie A 14 2 – – – 2017/18 Panathinaikos AO (wyp.) Superleague Ellada 16 1 – – – 2017/18 Genoa CFC Serie A 15 0 – – – 2018/19 17 1 – – – 2019/20 Dinamo Moskwa (wyp.) Priemjer-Liga 14 0 – – – 2020/21 Aalborg BK Superligaen 10 1 – – –
Kariera reprezentacyjna Hiljemark występował w młodzieżowych reprezentacjach Szwecji.