W 2010 roku wystartowała w trzech konkurencjach biegowych w ramach Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2010 w Vancouver. W biegu łączonym zajęła 17. miejsce, w biegu na 10 kilometrów została sklasyfikowana na 40. miejscu, a w sztafecie drużyna słoweńska z Jezeršek w składzie była czternasta.
W październiku 2016 otrzymała obywatelstwo australijskie i została włączona do reprezentacji Australii w biegach narciarskich.
Życie prywatne Jej brat Andrej Jezeršek był kombinatorem norweskim (brał udział w Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2002).
W 2014 przyznała publicznie, że jest lesbijką.
Osiągnięcia Igrzyska olimpijskie 50px Miejsce Dzień Rok Miejscowość Konkurencja Czas biegu Strata Zwyciężczyni 40. 15 lutego 2010 Whistler 10 km stylem dowolnym 24:58,4 min +2:18,9 min Charlotte Kalla 17. 19 lutego 2010 Whistler 15 km bieg łączony 39:58,1 min +2:18,9 min Marit Bjørgen 14. 25 lutego 2010 Whistler bieg sztafetowy 4 × 5 kmSkład drużyny: Vesna Fabjan, Katja Višnar, Barbara Jezeršek, Anja Eržen 55:19,5 min +4:28,0 min 19. 8 lutego 2014 Krasnaja Polana 15 km bieg łączony 38:33,6 min +1:55,9 min Marit Bjørgen 41. 13 lutego 2014 Krasnaja Polana 10 km stylem klasycznym 28:17,8 min +3:22,2 min Justyna Kowalczyk 11.