Wersja polska Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Canal+ – Studio SonicaReżyseria: Krzysztof KołbasiukDialogi: Joanna KlimkiewiczDźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg Jerzy Januszewski Kierownictwo produkcji: Jacek OsławskiWystąpili: Włodzimierz Press – Eric Tiberius Duckman Jolanta Zykun – Bernice Teresa Lipowska – Matka Mirabelle (odc. 2) Jolanta Żółkowska – Mambo Duckman Lucyna Malec – Charles Duckman Sławomir Pacek – Korba Radosław Pazura – Ajax Duckman Zbigniew Konopka – aborygen (odc. 6), ochroniarz (odc. 6), nauczyciel biologii (odc. 6) Krzysztof Kołbasiuk – ojciec Mozarta (odc. 6) Aleksander Mikołajczak – George Herbert Walker Kurczak / King Chicken (odc. 6, 42) Izabela Dąbrowska – kobiety z tłumu (odc. 29), tłumaczka (odc. 29) Krystyna Kozanecka – niebieski pluszak (odc. 29, 32, 39) Paweł Szczesny – Acker (odc. 29), mężczyźni z tłumu (odc. 29), żołnierz (odc. 29), puertoguański generał (odc. 30), Keese (odc. 30), mieszkaniec Puerto Guano (odc. 30), spiker TV (odc. 31) Janusz Wituch – głos w radiu (odc. 29), Richard (odc. 31), Iggy Katalpa (odc. 32) Jerzy Mazur – ekspedient (odc. 30) Anna Apostolakis – Amanda (odc. 31) Olga Bończyk – Alexis (odc. 31) Jerzy Dominik – Roland Thompson (odc. 37), Sułtan Dendron (odc. 38) Jacek Kopczyński – Joe Walsh (odc.