Tłumaczył dzieła Prudencjusza, Wergiliusza i Dantego. Jako poeta należał do tzw. szkoły majorkańskiej, grupy poetów zaangażowanych w odrodzenie języka katalońskiego, choć tworzył także w języku hiszpańskim. Brał udział w katalońskich turniejach językowych (Jocs Florals) i w 1902 r. otrzymał tytuł Mestre en Gai Saber, najwyższe wyróżnienie dla katalońskojęzycznego poety. Jego utwory cechują się harmonią i klarownością, z licznymi odwołaniami do tradycji klasycznej, m.in. do Horacego. W wielu poezjach skupia się na pejzażu i przyrodzie wybrzeży Morza Śródziemnego, przede wszystkim na takich ich elementach jak drzewo oliwne, sosna czy dąb korkowy.
Dzieła Poesies (1885 i 1907) Líricas (1899) (w języku hiszpańskim) De l'agre de la terra (1897) Tradicions i fantasies (1903) Horacianes (1906) Visions de Palestina (1908)
Hołd W 1970 roku na górze Montjuïc w Barcelonie powstały ogrody Jardins Mossèn Costa i Llobera — ogród botaniczny dedykowany poeciehttps://www.meet.barcelona/en/visit-and-love-it/points-interest-city/jardins-de-mossen-costa-i-llobera-99400181025 Mossèn Costa i Llobera Gardens..