Po balu Barnabas, wchodząc do gabinetu doktor Hoffman, dowiaduje się, że ta, zamiast jedynie badać jego krew i starać się zamienić go w człowieka, przetacza ją sobie, licząc na wieczną młodość. Wampir, czując się oszukany, zabija psychiatrę i z pomocą Williego wrzuca jej zwłoki do morza. Arystokrata natyka się na Rogera, chcącego ukraść część majątku i uciec z kochanką. Daje mu wybór: zostać i być dobrym ojcem dla Davida, na jakiego chłopiec zasługuje, lub zostawić syna i uciec z taką ilością pieniędzy, by móc zacząć nowe życie. Roger wybiera ucieczkę, zostawiając syna we łzach, bez słowa. Chłopiec niemal ginie przez spadającą z sufitu kulę dyskotekową, lecz Barnabas ratuje go, używając nadludzkiej szybkości i wpadając w strumień światła słonecznego. Wampir, ku zdziwieniu domowników, staje w płomieniach. Willie gasi go przy pomocy wody z wiadra, którą mył podłogę. Wszyscy czują się oszukani, patrzą na mężczyznę jak na potwora, nawet Victoria traktuje go ozięble, odchodząc bez słowa.