W roku akademickim 1939/40 prof. Andrzej Tretiak został dziekanem Wydziału Humanistycznego i podczas wojny sprawował dalej tę funkcję w podziemnych strukturach Uniwersytetu. Od 1942 roku był poszukiwany przez Niemców, opuścił Warszawę, w czasie powstania warszawskiego przyjechał do Warszawy, gdzie został zamordowany w 3. dniu powstania warszawskiego przez Niemców w swoim domu przy Nowym Zjeździe.
Był członkiem Towarzystwa Naukowego Warszawskiego. W latach 20. i 30. XX wieku mieszkał w Domu Profesorów przy ul. Nowy Zjazd 5 w Warszawie. Należał do Stowarzyszenia Mieszkaniowego Spółdzielczego Profesorów Uniwersytetu Warszawskiego.
Publikacje
Książki John Harrington (1910) Środki artystyczne sceny szekspirowskiej (1925) Literatura angielska w okresie romantyzmu (1928) Lord Byron (1930).
Przekłady Ballada o Więzieniu w Reading (Oscar Wilde, 1911) Szkice (Ralph Waldo Emerson).
Redakcje Szekspira: Hamlet, Król Lear, Burza, Otello, Makbet Byrona: Powieści poetyckie, Kain, Manfred Walter Scotta: Vaverley.
Artykuły Marlowe i Mickiewicz O. Wilde, R.H. Benson Charakterystyka sztuki angielskiej G.B. Shaw W. Blake Przedromantyzm angielski Beniowski w Anglii J.M. Barrie G.K. Chesterton Tomasz Morus Hilary Belloc Galsworthy jako dramaturg Al.