Stopień naukowy doktora habilitowanego nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa polskiego otrzymała w 1994 roku na podstawie monografii pt. Eufemizmy współczesnego języka polskiego. W 1997 otrzymała nominację na stanowisko profesora nadzwyczajnego Uniwersytetu Wrocławskiego, a w 2001 roku została mianowana profesorem.
Pełniła wiele funkcji organizacyjnych na macierzystej uczelni. W latach 1996–1999 była członkiem Senatu UWr i przewodniczącą senackiej Komisji Nauki i Współpracy z Zagranicą. Od 1996 roku pełni funkcję kierownika Zakładu Językoznawstwa Stosowanego, dyrektora Szkoły Języka Polskiego i Kultury dla Cudzoziemców, działających przy Instytucie Filologii Polskiej UWr oraz od 1999 roku zastępcy dyrektora Instytutu Filologii Polskiej do Spraw Ogólnych i Finansowych. Ponadto zasiadała w dwóch komisjach Ministerstwa Edukacji Narodowej: Komisji do Spraw Certyfikacji Języka Polskiego jako Obcego oraz Komisji do Spraw Kształcenia i Kwalifikacji Lektorów Języka Polskiego w Zagranicznych Ośrodkach Akademickich. Od września 2000 roku pełni funkcję prezesa Stowarzyszenia Polskich i Zagranicznych Nauczycieli Języka Polskiego i Kultury Polskiej „Bristol”. Jest także członkiem Polskiego Towarzystwa Językoznawczego i Wrocławskiego Towarzystwa Naukowego.