Były publikowane też przekłady tekstów znanych pisarzy ukraińskich.
Główną uwagę zwracano na pozytywne aspekty współpracy polsko-ukraińskiej w celu złagodzenia sporów pomiędzy oboma narodami i wypracowania nowych stosunków. Publicyści ukraińscy mogli z kolei przedstawić swoje opinie dotyczące tej współpracy od strony Ukraińców. Starano się również wpływać na działaczy endeckich, zwłaszcza młodszego pokolenia, w celu zmiany ich stanowiska w kwestii ukraińskiej. Ostatni numer został opublikowany w styczniu 1939 r. Wynikało to z faktu, że na łamach czasopisma coraz częściej pojawiały się artykuły zawierające krytykę polityki władz sanacyjnych II RP w stosunku do mniejszości ukraińskiej. Na miejsce „Biuletynu Polsko-Ukraińskiego” pojawił się miesięcznik „Problemy Europy Wschodniej”.
Przypisy
Bibliografia На хвилі доби: Хрестоматія польської літературної періодики 20-30-х років ХХ ст./ упоряд., вступ. ст. та пер. із пол. С.І.Кравченко. – Луцьк, 2007. – 448 с. Svitlana Krawczenko, Періодичні видання Польщі 20-30-х років ХХ століття у світлі суспільно-культурних процесів міжвоєнної доби: літературна комунікація, польсько-український діалог / монографія. – Луцьк 2009.