W ostatnich z opublikowanych tomów poety można, w porównaniu z wcześniejszym rozpasaniem, zauważyć pewne ściszenie tonu, zwrócenie się w stronę intymnego zwierzenia. Wiersze nadal jednak oparte są na zestawieniach wizjonerskich obrazów, a środki językowe – stosowane w sposób wirtuozerski, nierzadko graniczący z karkołomnością.
Bibliografia (wybór) Wydania książkowe w języku polskim Wiersze (wybór), Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1979. Straszne święta (wybór), Kraków: Agencja Wydawnicza Zebra, 1996. Poker (kompletne tłumaczenie debiutanckiego tomu), Katowice: Ars Cameralis Silesiae Superioris, 2002. Czytać: kochać (wybór), Katowice: Ars Cameralis Silesiae Superioris, 2002.
Jabłoń (wybór), Kraków: Wydawnictwo Zielona Sowa, 2004. Pora roku (kompletne tłumaczenie tomu Letni čas), Mikołów: Instytut Mikołowski, 2013. Błękitna wieża (kompletne tłumaczenie tomu Sinji stolp), Warszawa: Convivo, 2019.
Przypisy
Linki zewnętrzne O Tomažu Šalamunie Prezentacja poezji w oryginale i tłumaczeniach Zapis wieczoru autorskiego – recytacja w językach angielskim, słoweńskim i włoskim
Kategoria:Ludzie urodzeni w Zagrzebiu Kategoria:Pisarze związani z Lublaną Kategoria:Słoweńscy poeci XX wieku Kategoria:Urodzeni w 1941 Kategoria:Zmarli w 2014