francuskiego i spolszczonej fonetycznie – Żaklina.
Imię Jakub w innych językach thumb|Obraz Govaerta Flincka Izaak i Jakub angielski: Jacob, James, Jay, Jake, Jim(my) (zdrobniale) arabski: يعقوب (Yaʿqūb) baskijski: Jakes białoruski: Якуб (Jakub), Якаў (Jakau) bretoński: Jagu chiński: Yǎ gè bù (雅各布) chorwacki: Jakov czeski: Jakub, Kuba, Kubik (zdrobniale) esperanto: Jakobo estoński: Jaak farerski: Jákup fiński: Jaakko francuski: Jacques, Jame, Gemmes (Normandia), Gemme (Normandia), Jacomo, Jacob galicyjski: Xaime grecki: Ιάκωβος (Jákowos) gruziński: იაკობ (Iakob) hawajski: Kimo hebrajski: Ja’akov (יעקב) hiszpański: Jacobo, Jaime, Diego, Iago, Santiago, Tiago irlandzki: Séamas, Seamus (zangielszczone), Shamus (zangielszczone), Séimí (zdrobniale) japoński: Jakubbu jidysz: Jankew, Jankl, Jankel, Jankele kataloński: Jaume, Xaume kornijski: Jago, Jammes, Jamma litewski: Jokūbas łacina: Iacobus, Iacomus łotewski: Jēkab manx: Jayms malajalam: Chacko, Jakob niderlandzki: Jaap, Jacob, Jakob, Koos, Sjaak niemiecki: Jakob ormiański: Հակոբ (Hakob) oksytański: Jammes, James portugalski: Jacó, Jaime, Iago, Tiago, Diogo prowansalski: Jacme rosyjski: Я́куб (Jakub), Я́ков (Jakow), Я́ша (Jasza) (zdrobniale) rumuński: Iacov, Iacob, Iame samoański: Iakopo (eh-yuk-oh-po) słowacki: Jakub, zdrobniale: Kubo,