A tymczasem najmłodsze pokolenie ma swoje kłopoty: wnuczka Canan zaszła akurat w ciążę ze swoim chłopakiem (nie mężem!) Anglikiem, a sześcioletni Cent nie wie, w której drużynie piłkarskiej grać - Niemców czy Turków.
Obsada Vedat Erincin jako Hüseyin Fahri Yardim jako młody Hüseyin Lilay Huser jako Fatma Demet Gül jako młoda Fatma Aykut Kayacik jako Veli Aycan Vardar jako młody Veli Ercan Karacayli jako Muhamed Kaan Aydogdu jako młody Muhamed Siir Eloglu jako Leyla Aliya Artuc jako młoda Leyla Petra Schmidt-Schaller jako Gabi Denis Moschitto jako Ali Aylin Tezel jako Canan Trystan Pütter jako David Rafael Koussouris jako Cenk Axel Milberg jako urzędnik Antoine Monot Jr. jako sąsiad Oliver Nägele jako polityk Jule Ronstedt jako nauczycielka Arnd Schimkat jako policjant Tim Seyfi jako sprzedawca warzyw Walter Sittler jako sprzedawca Aglaia Szyszkowitz jako lekarka Katharina Thalbach jako rencistka Saskia Vester jako sąsiadka Hasan Iscen jako turecki kolega Savas Usatay jako pradziadek Tristan Seith jako mężczyzna w herbaciarni Hüseyin Özkececi jako mężczyzna w herbaciarni Sesede Terziyan jako Nazife Hülya Duyar jako Gülbeyaz Fügen Mertol jako Emine Berivan Kaya jako Sevgi Manfred-Anton Algrang jako tłumacz Baris Sezer jako pracownik szpitalny Murat Karaalioglu jako nauczyciel Cem Siepert