thumb|Monika Muskała w bibliotece w Kłodzku Monika Muskała (ur. 1966 w Kłodzku) – polska pisarka i tłumaczka.
Życiorys Urodziła się w 1966 roku w Kłodzku, gdzie ukończyła liceum. Absolwentka germanistyki na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Wrocławskiego (1989). Stypendystka DAAD we Frankfurcie nad Menem (1991–1992) i Franz-Werfel-Stiftung w Wiedniu (1993–1995).
Od 1993 roku mieszka w Austrii. Pod koniec lat 90. pracowała jako korespondentka z Austrii dla Gazety Wyborczej i polskiej sekcji Radia BBC. Przez kilka lat była wykładowczynią w Szkole Filmowej w Łodzi, gdzie prowadziła zajęcia z improwizacji. Od 1990 zajmuje się tłumaczeniem literatury niemieckojęzycznej. Za przekłady literackie (m.in. przekłady Thomasa Bernharda i Wernera Schwaba) pięciokrotnie nagrodzona przez austriacki Urząd Kanclerski. Ze swoją siostrą napisały dwie sztuki pod pseudonimem Amanita Muskaria: Podróż do Buenos Aires (2001) i Daily Soup (2007), a z mężem wydała dwa albumy zdjęciowe Jakutien (2003) i Heartlands (2007). Współpracowała z nim także podczas realizacji filmu Z punktu widzenia emerytowanego portiera, za który ten otrzymał Kryształowy Glob w Karlovych Varach w 2006 roku.