W jego dorobku translatorskim są m.in. przekłady utworów Dantego, Petrarki, Michała Anioła, Leopardiego, Montalego, Ungarettiego, Luziego, , Pavesego, Pasoliniego, Leviego. Z klasyki literatury dziecięcej przetłumaczył na język polski m.in. Pinokia Carla Collodiego (pt. Pinokio: historia pajacyka, wyd. 2011) i kilka utworów Gianniego Rodariego. Jego książki ukazały się we Włoszech, Holandii, USA, Ukrainie. Był tłumaczony ponadto na języki: albański, francuski, niemiecki, hiszpański, chorwacki, serbski, bułgarski, czeski, ukraiński, grecki, litewski, rosyjski.
Jest pomysłodawcą i przewodniczącym kapituły Nagrody Literackiej im. Leopolda StaffaZakochani we Włoszech powołali Nagrodę im. Leopolda Staffa.. Jest członkiem kapituły Poznańskiej Nagrody Literackiej.
Odznaczenia Srebrny Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” – nadanie 2013, wręczenie 2014 Oficer Orderu Gwiazdy Włoch – Włochy, nadanie 2022, wręczenie 2024 Kawaler Orderu Gwiazdy Solidarności Włoskiej – Włochy, 2005