W filmie wykorzystano również piosenkę „Pienso en ti” z jej albumu Pies descalzos. Za utwór „Despedida” była nominowana do Złotego Globu za najlepszą oryginalną piosenkę. Zaprzyjaźniony z Shakirą Márquez, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, określił aspekt jej sztuki scenicznej jako „niewinną zmysłowość”.

18 stycznia 2009 wystąpiła na gali Lincoln Memorial „We Are One” dla uczczenia zaprzysiężenia prezydencji Baracka Obamy. Wspólnie z Usherem i Steviem Wonderem wykonała tam utwór „Higher Ground”. Również w 2009 premierę miał album Mercedes Sosy pt. Cantora 1 zawierający utwór „La maza” nagrany przez obie artystki. W październiku 2009 Shakira wydała album pt. She Wolf, który promowała tytułowym singlem. W 2010 nagrała utwór „Waka Waka (This Time for Africa)” będący oficjalną piosenką Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej w RPA. Nagranie to spotkało się z gorącym przyjęciem (angielska wersja piosenki zajmowała trzecie miejsce wśród najczęściej oglądanych teledysków w serwisie YouTube) i zostało najlepiej sprzedającym się singlem promującym piłkarskie mistrzostwa świata. 11 lipca 2010 poprowadziła oficjalną ceremonię zakończenia mistrzostw. W sierpniu nagrała piosenkę „Todos juntos” z bohaterką kreskówki dla dzieci Dora poznaje świat;