Mądrze niech nam rządzi Z pomocą świętej wiary. Brońmy jego korony dziadów Przed wszystkimi wrogami, Gdyż z habsburskim tronem wiecznie Związana jest pomyślność Austrii.
Chorwacki Carevka 1. Bože živi, Bože štiti Kralja našeg i naš dom. Vječnom Ti ih slavom kiti, Snagom Ti ih jačaj svom. Ti nam sretne dane množi, Habsburškoj ih kući daj, S njenom snagom zauvijek složi Hrvatske nam krune sjaj.Tłumaczenie Boże wspieraj, Boże chroń Króla naszego i nasz dom. Przyozdób ich wieczną sławą, Siłą swą ich umacniaj. Dni szczęściwe nam pomnażaj, Habsburskiemu je domowi daj, Z jego siłą wiecznie jest związany Chorwackiej nam korony blask.
Węgierski Császári himnusz
1. Tartsa Isten, óvja Isten Királyunk s a közhazát! Erőt lelve a szent hitben Ossza bölcs parancsszavát! Hadd védnünk ős koronáját Bárhonnét fenyítse vész! Magyar honnal Habsburg trónját Egyesíté égi kéz!
Rumuński 1. Doamne sânte, întăreşce Pră al nostru Împărat! Să domnească ’nţelepţeşce Pe dreptate răzimat! Părintescule-i coroane Credincios să-i aperăm: De-a Habsburgei ’nalte troane Soartea noastră s’o legăm!
Włoski Inno patriottico