Podstępem gang Olsena penetruje gabinet Hallandsena. Następnie do wyłączenia alarmu używa zdalnie sterowany model czołgu. Benny i Kjeld „nawalają” i Olsen sam dokonuje rabunku walizki z pieniędzmi z sejfu, lecz zostaje przypadkowo zamknięty w pomieszczeniu chłodniczym. Benny, Kjeld i „Dynamit” Harry przybywają jednak w porę i ratują Olsena od zamarznięcia.
Olsen zyskuje rzadkie uznanie dla swoich umiejętności ze strony policjantów, którzy również chcą aresztować Hallandsena i przybywają do mieszkania Kjelda, by prosić Egona o otwarcie sejfu Hallandsena. Niestety, zrabowana przez gang walizka wypełniona pieniędzmi przepada. W obliczu wizyty policji spanikowany Benny wyrzuca walizkę do śmietnika za oknem, po czym śmieciarka wywozi zawartość śmietnika do spalarni śmieci, gdzie walizka zostaje unicestwiona.
Obsada Ove Sprogøe – Egon Olsen Morten Grunwald – Benny Frandsen Poul Bundgaard – Kjeld Jensen Kirsten Walther – Yvonne Jensen, żona Kjelda Jes Holtsø – Børge Jensen, syn Yvonne i Kjelda Preben Kaas – Harry „Dynamit” Axel Strøbye – detektyw Jensen Poul Glargaard –