W zależności od okresu liturgicznego, tradycji liturgicznej i kraju śpiewane są jej różne wersje.
W Kościele Ewangelicko-Augsburskim w RP obowiązują następujące zasady:
w ciągu całego roku, poza Adwentem i Wielkim Postem – Czasem Pasyjnym: pełny tekst hymnu, tożsamy z tłumaczeniem rzymskokatolickim (ŚE 336 i 337)
od Wielkanocy do Niedzieli Wieczności: wezwanie księdza: pierwsza część biblijnego hymnu anielskiego (Łk 2,14a). odpowiedź zboru: pierwsza zwrotka protestanckiego hymnu Na wysokościach Bogu cześć! (ŚE 342), którego słowa oparte są na biblijnej wersji Gloria in Excelsis (Łk 2,14).
Ksiądz: Chwała Bogu na wysokościach! Zbór: Na wysokościach Bogu cześć! I dzięki łasce Jego Już nam nie może zguby nieść moc i potęga złego. Upodobanie Bóg w nas ma i pokój już bez przerwy trwa. Waśń wszelka się skończyła.
w okresie Adwentu – Gloria in Excelsis jest zastąpiona poprzez antyfonę adwentową: wezwanie księdza: pierwsza część biblijnego Benedictus – kantyku Zachariasza po narodzinach Jana Chrzciciela (Łk 1,68). odpowiedź zboru: pierwsza zwrotka pieśni Prostujmy swoje drogi (ŚE 434), której słowa oparte są na wypełnionym proroctwie Izajasza o Janie Chrzcicielu (Mt 3,3).