Otrzymałem jednak wiadomość od jednego z członków orkiestry, który ma żonę Hiszpankę (latynoskę) twierdzącą, że zna tę melodię z dzieciństwa, co oznaczałoby, że muzyka została zapożyczona z jakiejś piosenki meksykańskiej.
Na niektórych stronach internetowych znajdują się stwierdzenia, że Marine Corps zgłosił prawa autorskie do swego hymnu 19 sierpnia 1891 roku, ale to nieprawda; prawa autorskie zostały zgłoszone 18 sierpnia 1919 rokuJames J. Fuld, The Book of World-Famous Music. 5 edycja. N.Y.: Dover, 2000. W roku 1929 ówczesny komendant Korpusu zaaprobował trzy pierwsze zwrotki hymnu, ale zmienił jednocześnie piąty, szósty, siódmy i ósmy wers pierwszej z nich:
Wersja sprzed roku 1929Autoryzowane zmianyAdmiration of the nation,we're the finest ever seen;And we glory in the titleOf United States Marines.First to fight for right and freedomAnd to keep our honor clean;We are proud to claim the titleOf United States Marine.
Starszą wersję można było usłyszeć w filmie z roku 1950 Halls of Montezuma.