Aleksander Glondys grał również w zespole Homo Twist, założonym przez Macieja Maleńczuka. Pod koniec lat dziewięćdziesiątych powołał do życia projekt – koncert Ellington po krakowsku w którym kompozycje Duke’a Ellingtona aranżowane są przez najwybitniejszychRadosław Rabiański – Krakowska scena jazzowa. Encyklopedia. Musica Iagellonica, 2006 kompozytorów Piwnicy Pod Baranami, min. Zygmunta Koniecznego, Jana Kantego Pawluśkiewicza, Zbigniewa Raja czy Grzegorza Turnaua na 25-osobową orkiestrę, która występowała min. w Kijowie i Sztokholmie. Przekrój w styczniu 2000 określił ten koncert mianem "genialnie śmiałego i prostego pomysłu".
Jako tłumacz literatury angielskiej Aleksander Glondys współpracował z takimi wydawnictwami jak Amber, Książnica, Rebis, Wydawnictwo Literackie czy Znak. Jest uznawany za najlepszego w Polsce specjalistę w zakresie tłumaczeń jazzowych, m.in.: Duke Ellington, Encyklopedia Jazzowa Guinessa, Jazz na CD, Style jazzowe.
Dyskografia Ellington po krakowsku Leszek Długosz – Leszek Długosz (Polskie Nagrania – Muza) Ano!